Buồng chụp ảnh & Trình tạo dải ảnh

Một vài tư thế. Một chút cá tính. Biến những khoảnh khắc yêu thích của bạn thành một dải ảnh đáng lưu giữ.

Một khung hình cho khoảnh khắc nàyCùng những kỷ niệm. Một cảm giác khác biệt.

Ảnh của bạn

0 ảnh
Chọn một ảnh để điều chỉnh

Những khoảnh khắc yêu thích của bạn, tất cả trong một hàng.

Ảnh được lưu trên thiết bị này.
Tạo một kỷ niệm nhỏ

Buồng chụp ảnh

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Bật máy ảnh để chụp ảnh hoặc chụp dải ảnh hẹn giờ.

Quyền truy cập máy ảnh chỉ bắt đầu khi bạn bật nó. Âm thanh không bao giờ được ghi lại.

Lưu dự án

Lưu ảnh và thiết kế có thể chỉnh sửa của bạn trong trình duyệt này. Tải xuống tệp dự án để giữ bản sao lưu bên ngoài bộ nhớ trình duyệt.

Mở dự án

Đã lưu trên thiết bị này. Xóa dữ liệu trang web sẽ xóa các dự án trình duyệt.

Bắt đầu một cái gì đó mới?

Thiết kế hiện tại của bạn có những thay đổi chưa được lưu. Hãy lưu nó trước để giữ một bản sao có thể chỉnh sửa, hoặc tiếp tục để thay thế nó.

Cách tạo dải ảnh chụp nhanh

  1. Mang theo ảnh của bạn

    Sử dụng Thêm ảnh để tải lên hình ảnh, hoặc mở Photo booth và bật máy ảnh của bạn. Thử mẫu cung cấp cho bạn bốn bức ảnh làm sẵn để khám phá trình chỉnh sửa.

  2. Chọn bố cục và khung

    Chọn dải hai, ba hoặc bốn ảnh, hoặc bố cục bốn ảnh vuông. Thử các kiểu khung phía trên thanh công cụ và chọn bộ lọc ảnh.

  3. Làm cho mỗi bức ảnh vừa vặn

    Chọn một bức ảnh bên dưới bản xem trước. Điều chỉnh thu phóng, vị trí, xoay hoặc lật, sau đó thêm chú thích hoặc ngày tháng để hoàn thiện thiết kế.

  4. Tải xuống những kỷ niệm của bạn

    Điền vào mọi vị trí ảnh hiển thị, chọn PNG hoặc JPG và chọn Tải xuống. Lưu dự án trình duyệt có thể chỉnh sửa hoặc tải xuống bản sao lưu dự án nếu bạn muốn quay lại sau.

Tạo dải ảnh với máy ảnh hoặc những bức ảnh yêu thích của bạn

Photo Booth & Photo Strip Maker biến một bộ ảnh nhỏ thành một dải hoặc ảnh ghép vuông hoàn chỉnh. Chụp ảnh máy ảnh hẹn giờ hoặc sử dụng hình ảnh hiện có, sau đó chọn khung, bộ lọc và chú thích cá nhân. Bản xem trước và xuất hình ảnh chạy trong trình duyệt của bạn.

Chọn ảnh, sắp xếp chúng thành dải và tải xuống một hình ảnh hoàn chỉnh.
HƯỚNG DẪN NHANHCách tạo dải ảnh?Biến một vài khoảnh khắc yêu thích thành một dải ảnh. Thử các ảnh mẫu hoặc thêm ảnh của riêng bạn. Chọn kiểu khung và viết một tin nhắn nhỏ. Nhấp vào Tải xuống để lưu dải ảnh có độ phân giải đầy đủ của bạn.Lời dẫn tiếng Anh · Phụ đề đã dịch · 20 giâyXem hướng dẫn

Cách tạo dải ảnh?

Bắt đầu với khoảnh khắc bạn yêu thích

Sử dụng hình ảnh từ thiết bị của bạn hoặc chụp ảnh mới trong trình duyệt. Một bộ mẫu giúp bạn thử thiết kế trước khi chọn ảnh của riêng mình.

Tải lên, thay thế và sắp xếp ảnh

Thêm ảnh chấp nhận hình ảnh PNG, JPG và hình ảnh tĩnh WebP. Bạn có thể chọn nhiều hơn một hình ảnh để điền vào các vị trí ảnh. Bốn hình thu nhỏ bên dưới bản xem trước hiển thị những bức ảnh nào có trong dự án; chọn một bức trước khi thay đổi khung hình của nó.

Di chuyển ảnh sớm hơn và Di chuyển ảnh muộn hơn sắp xếp lại bức ảnh đã chọn. Thay thế ảnh đã chọn giữ vị trí đó sẵn sàng cho một hình ảnh khác. Xóa ảnh đã chọn sẽ xóa nó. Công cụ có bốn khe ảnh; các bức ảnh bên ngoài bố cục ngắn hơn vẫn khả dụng khi bạn chọn bố cục có nhiều vị trí hơn.

Một buồng chụp ảnh nhỏ, ngay tại đây

Chụp một bức ảnh hoặc chụp toàn bộ dải ảnh với đồng hồ đếm ngược. Quyền truy cập máy ảnh chỉ bắt đầu sau khi bạn chọn Bật máy ảnh.

Đếm ngược, chụp lại và quyền truy cập máy ảnh

Mở Photo booth, sau đó chọn Bật máy ảnh và cho phép truy cập máy ảnh trong trình duyệt của bạn. Không hẹn giờ, 3 giây và 5 giây đều khả dụng. Lật máy ảnh thay đổi chế độ xem máy ảnh và hướng chụp. Chuyển đổi máy ảnh thử máy ảnh đối diện khác khi thiết bị của bạn cung cấp.

Chụp ảnh ghi lại vị trí đã chọn; Chụp lại ảnh thay thế một bức ảnh đã có ở đó. Chụp dải ảnh ghi lại số lượng hình ảnh theo yêu cầu của bố cục hiện tại. Hủy đếm ngược hủy chuỗi chưa hoàn thành và giữ lại các bức ảnh trước đó.

Đóng hộp thoại máy ảnh hoặc ẩn trang sẽ dừng luồng máy ảnh. Âm thanh không được ghi lại. Khả năng sử dụng máy ảnh phụ thuộc vào trình duyệt, quyền thiết bị và kết nối an toàn của bạn; Thêm ảnh vẫn là một giải pháp thay thế khi quyền truy cập máy ảnh không khả dụng.

Một dải hoặc một hình vuông

Chọn bố cục phù hợp với câu chuyện: hai, ba hoặc bốn bức ảnh trong một dải dọc, hoặc bốn bức ảnh trong một hình vuông.

Bố cục và kích thước đầu ra

Dải hai ảnh xuất ở 1200 × 1800 pixel, dải ba ảnh ở 1200 × 3000, và dải bốn ảnh ở 1200 × 3600. Bố cục bốn ảnh vuông xuất ở 2400 × 2400. Tải xuống sử dụng các kích thước đầy đủ này, độc lập với kích thước bản xem trước trên màn hình của bạn.

Mọi vị trí hiển thị phải chứa một bức ảnh trước khi Tải xuống hoặc Sao chép hình ảnh khả dụng. Nếu bố cục cần ít hơn bốn bức ảnh, các bức ảnh không sử dụng sẽ được giữ trong dự án thay vì bị loại bỏ.

Đặt tâm trạng với một khung hình

Thử tám kiểu khung và năm bộ lọc ảnh. Tinh chỉnh màu sắc, đường viền và khoảng cách để có một kết thúc mềm mại hơn, đậm nét hơn hoặc hoài cổ hơn.

Kiểu khung, bộ lọc và chi tiết hoàn thiện

Trắng cổ điển, Sau bóng tối, Nghiền phấn, Màn sương oải hương, Xanh nửa đêm, Cherry pop, Khoảnh khắc bạc hà và Câu lạc bộ hoa giấy mang đến những vẻ ngoài bắt đầu khác nhau. Các điều khiển khung thay đổi màu nền, chú thích và màu nhấn. Đường viền điều chỉnh lề ngoài; Khoảng cách ảnh kiểm soát khoảng cách giữa các bức ảnh.

Bộ lọc ảnh áp dụng Gốc, Đen trắng, Cổ điển, Ánh sáng ấm hoặc Gió mát cho dải ảnh. Thêm chú thích tối đa 160 ký tự và tùy chọn hiển thị ngày tháng. Các chú thích dài được điều chỉnh cho vừa với vùng chú thích khả dụng và có thể bị rút ngắn trong hình ảnh được kết xuất, vì vậy hãy xem lại bản xem trước trước khi tải xuống.

Chọn một hình thu nhỏ để sử dụng Thu phóng, Ngang và Dọc cho bức ảnh đó. Xoay xoay nó một phần tư vòng; Lật lật nó theo chiều ngang như hiển thị. Đặt lại vừa vặn ảnh đưa bức ảnh đã chọn trở lại cắt ban đầu. Những điều chỉnh này thay đổi thiết kế mà không thay đổi tệp hình ảnh gốc của bạn.

Một hình ảnh hoàn chỉnh để giữ

Tải xuống PNG hoặc JPG độ phân giải cao, hoặc sao chép hình ảnh PNG nơi trình duyệt của bạn hỗ trợ.

Xem trước, xuất và chất lượng hình ảnh

PNG hữu ích khi bạn muốn một hình ảnh không mất dữ liệu của bố cục đã hoàn thành. JPG là một hình ảnh nén thuận tiện để chia sẻ. Cả hai bản tải xuống đều bao gồm khung, bộ lọc, cắt, chú thích và ngày tháng đã chọn trong một hình ảnh phẳng.

Bản tải xuống là một hình ảnh raster thay vì một thiết kế có thể chỉnh sửa. Giữ một tệp dự án nếu bạn muốn sắp xếp lại ảnh hoặc thay đổi chú thích sau này. Ảnh được thay đổi kích thước trong quá trình nhập đến cạnh tối đa là 1600 pixel; việc cắt lớn hơn không thể khôi phục chi tiết bị thiếu từ tệp hình ảnh nguồn nhỏ.

Chế độ tập trung cung cấp cho trình chỉnh sửa nhiều không gian làm việc hơn. Hoàn tác và Làm lại khôi phục các thay đổi gần đây trong khi bạn khám phá khung hoặc cắt khác. Mới bắt đầu một thiết kế sạch với bộ ảnh trống, khung trắng và không có chú thích.

Giữ cả những kỷ niệm có thể chỉnh sửa

Lưu dự án trong trình duyệt này hoặc tải xuống tệp dự án chứa ảnh và cài đặt thiết kế.

Dự án trình duyệt và bản sao lưu di động

Lưu dự án yêu cầu một tên. Lưu cập nhật dự án trình duyệt hiện tại; Lưu bản sao tạo một mục riêng biệt. Hai dự án có thể chia sẻ một tiêu đề vì mỗi dự án có định danh riêng. Mở liệt kê tối đa 12 dự án trình duyệt và bao gồm Mở tệp dự án cho bản sao lưu .i2booth.json đã tải xuống.

Tải xuống dự án lưu bố cục có thể chỉnh sửa, ảnh, khung và chú thích vào một tệp. Xóa dữ liệu trang web trình duyệt sẽ xóa các dự án trình duyệt nhưng không xóa tệp sao lưu bạn đã tải xuống. Không có đồng bộ hóa tài khoản hoặc khôi phục bản nháp tự động.

Nếu bộ nhớ trình duyệt bị chặn hoặc đầy, hãy tải xuống bản sao lưu dự án thay thế. Các tệp dự án không hợp lệ bị từ chối trước khi thay thế thiết kế hiện tại của bạn. Ảnh được lưu trữ trong một dự án vẫn nằm trên thiết bị này trừ khi bạn chọn chia sẻ hoặc di chuyển tệp đã tải xuống.

Ảnh, máy ảnh và xử lý

Chuẩn bị ảnh, chụp máy ảnh, kết xuất khung, bộ lọc và tải xuống chạy trong trình duyệt của bạn. Công cụ Photo Booth không tải lên hình ảnh của bạn để xử lý. Quyền truy cập máy ảnh chỉ được yêu cầu khi bạn bật nó và không có micrô nào được yêu cầu.

Tải lên hỗ trợ PNG, JPG và hình ảnh tĩnh WebP, tối đa 20 MB và 20 triệu pixel mỗi hình ảnh. Ảnh đã nhập được chuẩn hóa đến cạnh tối đa là 1600 pixel. Có bốn khe ảnh. Các tệp dự án có thể chỉnh sửa có thể lên đến 20 MB; đầu ra là PNG hoặc JPG tại các kích thước bố cục đã chọn.

Câu hỏi thường gặp

Tốt để biết.

Một vài câu trả lời trước khi bạn bắt đầu.

Tôi có thể tạo dải ảnh mà không cần sử dụng máy ảnh không?

Có. Sử dụng Thêm ảnh để chọn hình ảnh PNG, JPG hoặc hình ảnh tĩnh WebP từ thiết bị của bạn. Bạn có thể sắp xếp, cắt và tạo kiểu cho chúng giống như ảnh máy ảnh.

Công cụ có tự động bật máy ảnh của tôi không?

Không. Mở Photo booth hiển thị phần giới thiệu. Quyền truy cập máy ảnh chỉ bắt đầu khi bạn chọn Bật máy ảnh và cấp quyền. Đóng hộp thoại hoặc ẩn trang sẽ dừng luồng; không có micrô nào được sử dụng.

Tôi có thể chụp lại chỉ một bức ảnh không?

Có. Chọn hình thu nhỏ của nó, mở Photo booth và sử dụng Chụp lại ảnh. Một chuỗi dải đầy đủ ghi lại tất cả các vị trí cho bố cục hiện tại. Hủy một chuỗi chưa hoàn thành sẽ giữ lại các bức ảnh trước đó.

Tại sao Tải xuống không khả dụng?

Điền vào mọi vị trí ảnh hiển thị cho bố cục đã chọn. Dải hai ảnh cần hai bức ảnh, trong khi dải hoặc hình vuông bốn ảnh cần bốn bức. Ảnh thừa bên ngoài bố cục ngắn hơn được giữ lại để sử dụng sau.

Dải ảnh đã tải xuống có kích thước bao nhiêu?

Dải hai ảnh là 1200 × 1800 pixel, dải ba ảnh 1200 × 3000, và dải bốn ảnh 1200 × 3600. Hình vuông bốn ảnh là 2400 × 2400. Kích thước bản xem trước không làm giảm các kích thước xuất này.

Các dự án đã lưu có còn tồn tại sau khi xóa dữ liệu trình duyệt không?

Các dự án trình duyệt bị xóa khi bạn xóa dữ liệu trang web. Tải xuống dự án tạo một bản sao lưu có thể chỉnh sửa mà bạn có thể giữ trên thiết bị của mình và mở lại sau. Chỉ tải xuống PNG hoặc JPG không bảo toàn các bức ảnh có thể chỉnh sửa riêng biệt.

Ngôn ngữ38

EnglishالعربيةFrançaisItalianoDeutschEspañolPortuguêsNederlandsРусскийTürkçe日本語中文हिन्दीBahasa IndonesiaBahasa Melayu한국어Tiếng ViệtไทยPolskiSvenskaУкраїнськаNorskবাংলাΕλληνικάفارسیاردوČeštinaDanskMagyarRomânăSuomiБългарскиFilipinoქართულიSlovenčinaAzərbaycancaעבריתSlovenščina

Tất cả công cụ55

Ký hiệuTìm và sao chép các ký hiệu Unicode cho mọi tin nhắn.Bộ nhận diện ký hiệuVẽ một ký tự để xem các ký hiệu Unicode khớp, tìm hiểu tên của chúng và sao chép ký tự bạn cần.Biểu tượng cảm xúc văn bảnNói bằng các khuôn mặt biểu cảm được tạo từ văn bản.Trình tạo KaomojiTạo một khuôn mặt nhỏ với nhiều cá tính. Kết hợp mắt, miệng và đồ trang trí, khám phá tâm trạng và sao chép các biểu tượng cảm xúc văn bản của riêng bạn.Sao chép và dán phông chữMang đến cho từ ngữ của bạn một phong cách mới với kiểu chữ trang trí.Trình xem trước phông chữThử văn bản của bạn với các phông chữ khác nhau, so sánh các phong cách và tìm phông chữ yêu thích của bạn. Khám phá các phông chữ đi kèm hoặc bật các phông chữ đã cài đặt trên thiết bị của bạn.Trình tạo Đường phân cách & Đường viền văn bảnTạo các đường phân cách và viền văn bản trang trí. Điều chỉnh kiểu, độ dài và khoảng cách, sau đó sao chép hoặc tải xuống văn bản của bạn.Trình tạo Tiểu sử Thẩm mỹXây dựng tiểu sử cá nhân với bố cục có thể chỉnh sửa, tên được tạo kiểu và điểm nhấn emoji. Xem trước độ dài, sau đó sao chép, tải xuống hoặc lưu nó.Trình tạo ký tự ẩnSao chép văn bản Unicode trông có vẻ trống, điều chỉnh số lần lặp lại, kiểm tra các ký tự đã dán và xem trước việc xóa các loại ký tự vô hình đã chọn.Trình định dạng văn bản DiscordĐịnh dạng tin nhắn Discord với Markdown, kiểm tra bản xem trước gần đúng, sao chép văn bản và lưu tin nhắn trong trình duyệt của bạn.Trình tạo dấu thời gian DiscordTạo dấu thời gian Discord từ ngày, giờ và múi giờ. Xem trước các định dạng hiển thị và sao chép các mã dấu thời gian sẵn sàng để dán.Trình tạo bố cục máy chủ & tên kênh DiscordTạo kiểu tên kênh và lập kế hoạch cho máy chủ Discord với các danh mục có thể chỉnh sửa, bố cục làm sẵn và tên có thể sao chép.Trình tạo văn bản màu DiscordTạo tin nhắn Discord nhiều màu với văn bản ANSI, màu tùy chỉnh, định dạng và bản xem trước trực tiếp.Trình tạo nhúng DiscordXây dựng tin nhắn nhúng Discord với bản xem trước trực tiếp, các trường có thể chỉnh sửa và JSON đã xác thực để sao chép hoặc tải xuống.Trình tạo tên cách điệuTạo tên trang trí với phông chữ và ký hiệu Unicode, tùy chỉnh chi tiết, sau đó sao chép, tải xuống hoặc lưu chúng trong trình duyệt của bạn.Trình tạo nghệ thuật đám mây từ ngữBiến từ ngữ thành các hình dạng đầy màu sắc với phông chữ và bảng màu đẹp mắt. Lưu thiết kế của bạn hoặc tải xuống hình ảnh.Trình tạo ảnh khảm emojiBiến một bức ảnh thành tranh ghép được tạo từ các ô emoji. Điều chỉnh chi tiết, chọn bộ sưu tập và tải xuống tác phẩm nghệ thuật của bạn.Trình tạo nghệ thuật pixelVẽ nghệ thuật pixel với bảng màu đầy màu sắc, các lớp và công cụ phản chiếu. Bắt đầu với một chút cảm hứng và xuất tác phẩm của bạn.Trình tạo biểu ngữ ASCIITạo biểu ngữ văn bản kiểu khối, đổ bóng và 3D với phông chữ FIGlet, sau đó sao chép, tải xuống hoặc lưu kết quả trong trình duyệt của bạn.Văn bản thành nghệ thuật biểu tượng cảm xúcTạo nghệ thuật văn bản bằng các biểu tượng cảm xúc yêu thích của bạn.Design TemplatesExplore templates and starting points for cards, quotes, memes, comics and more.Dựng phim ảnhKhám phá các bố cục sáng tạo cho ảnh của bạn.Buồng chụp ảnh & Trình tạo dải ảnhGhi lại một vài khoảnh khắc hạnh phúc. Tạo dải ảnh với máy ảnh hoặc tệp tải lên của bạn, khung hình vui nhộn, bộ lọc và chú thích của riêng bạn.Trình tạo ảnh ghép & sổ lưu niệmTập hợp các bức ảnh yêu thích của bạn trong các lưới và bố cục sổ lưu niệm đẹp mắt, với chú thích, nhãn dán và những nét cá nhân nhỏ.Trình tạo hoa văn liền mạchBiến các họa tiết nhỏ thành hoa văn vô tận. Kết hợp hoa, ngôi sao, trái tim và hình ảnh của riêng bạn với màu sắc đẹp mắt và các sự lặp lại liền mạch.Trình tạo trích dẫnBiến các trích dẫn và bài thơ thành hình ảnh biểu cảm với các mẫu, phông chữ và hình nền có thể chỉnh sửa.Trình tạo MemeTạo meme của riêng bạn với các chú thích có thể chỉnh sửa, sáu bố cục và một hoặc hai ảnh.Comic MakerAdd your own dialogue and captions to editable comic templates.Cover Photo MakerCreate a cover image with editable text, photos, shapes and templates.Vẽ bằng biểu tượng cảm xúcVẽ nghệ thuật biểu tượng cảm xúc bằng cọ, hình dạng và theo dõi ảnh, sau đó tải xuống PNG.Bộ chọn biểu tượng cảm xúcTìm biểu tượng cảm xúc, xây dựng tin nhắn của bạn và sao chép hoặc lưu dưới dạng hình ảnh.Discord Trình tạo & Nén EmojiTạo các biểu tượng cảm xúc Discord tùy chỉnh từ hình ảnh của bạn. Cắt, thay đổi kích thước và nén tệp trong trình duyệt của bạn trước khi tải xuống.Combo EmojiTìm một combo emoji theo chủ đề, chỉnh sửa chuỗi, và khóa hoặc xáo trộn các lựa chọn của bạn. Sao chép, tải xuống hoặc lưu mục yêu thích.Trình dịch EmojiKhớp từ tiếng Anh với emoji, chọn phương án thay thế hoặc đọc tên emoji, sau đó sao chép hoặc lưu kết quả của bạn.Chữ cái thú vịKhám phá các chữ cái trang trí cho ý tưởng tiếp theo của bạn.Ký hiệu chữ và sốDuyệt qua các ký tự chữ cái và số thay thế.Trình tạo nghệ thuật ASCIIKhám phá những bức tranh được tạo bằng chữ cái và ký tự.Hình ảnh sang ASCII & Dot ArtChuyển đổi hình ảnh thành nghệ thuật ASCII hoặc chấm Braille, điều chỉnh tông màu và chi tiết, sau đó sao chép văn bản hoặc tải xuống TXT và PNG.Văn bản 3DMang đến cho văn bản của bạn một phong cách chiều sâu biểu cảm.Trình tạo văn bản congTạo hình văn bản thành cung hoặc vòng tròn, điều chỉnh phông chữ và màu sắc, và tải xuống thiết kế PNG hoặc JPG.Trình tạo văn bản độngTạo văn bản động với tám hiệu ứng, xem trước chuyển động, sau đó tải xuống GIF hoặc PNG và giữ lại dự án có thể chỉnh sửa.Viết trên ảnh GIF độngThêm từ ngữ của bạn vào ảnh GIF động.Add Text to ImageAdd words to a photo or personalize a postcard with editable designs.Mã AltTra cứu mã bàn phím cho các ký tự đặc biệt.Văn bản thành hình ảnhTạo kiểu văn bản, ký hiệu và biểu tượng cảm xúc dưới dạng hình ảnh PNG, JPG hoặc WebP.Trình tạo chữ kýVẽ chữ ký mượt mà, nhập tên hoặc làm sạch chữ viết tay từ giấy, sau đó tải xuống hình ảnh chữ ký của bạn.Hiệu ứng ảnhKhám phá các bộ lọc, hiệu ứng và khung ảnh sáng tạo.Khung ảnhHoàn thiện ảnh của bạn với một khung trang trí.Trình tạo ảnh hồ sơTạo ảnh đại diện bằng ảnh, tên viết tắt hoặc emoji với các kiểu và khung.Discord Trình tạo Biểu ngữ & Biểu tượng Máy chủTạo biểu ngữ máy chủ Discord, biểu ngữ hồ sơ và biểu tượng máy chủ với các thiết kế có thể chỉnh sửa và tải xuống hình ảnh.Sticker MakerTạo nhãn dán ảnh với chú thích, đường viền đầy màu sắc và tinh chỉnh cắt bỏ, sau đó tải xuống PNG, WebP hoặc JPG.Nhãn dánTải xuống nhãn dán mặt cười biểu cảm để sử dụng cá nhân.Hình ảnh minh họa miễn phíTìm kiếm theo từ khóa hoặc màu sắc và tải xuống tác phẩm nghệ thuật SVG hoặc PNG.Bàn phím trực tuyếnNhập bằng bố cục bàn phím 69, sau đó sao chép hoặc tải xuống văn bản của bạn.Trình tạo phông chữ viết tayVẽ các chữ cái, số và dấu câu của riêng bạn. Xem trước chữ viết tay của bạn trong một cụm từ và tải xuống phông chữ OTF cá nhân.